Potresti riprendere in mano il sito e cercare di portare le tabelle principali in percentuale o fissarle in modo da vederle bene in 800x600 cosi se l'utente ha 1024x768 vedrà in più la fascia vuota laterale.

Ma credo ti convenga riprogettarla in percentuale.