srand_string.java [9:1] non-static variable this cannot be referenced from a static context

cioè nn puoi utilizzare metodi, variabili etc... non statiche richiamandole da un contesto statico.
in poche parole... il main deve essere sempre dichiarato static quindi se vuoi richiamare un metodo interno o una variabile globale, etc... devi definire tutte queste statiche (al limite definiscile come static private)