Anzitutto una considerazione sulla sintassi.

GetElementById('xxx') ricupera l'elemento il cui id e` xxx, per cui se vuoi usare tale sintassi, devi definire gli id in ogni elemento.
Pero` non e` possibie dare id uguali ad elementi diversi.

---

Ma perche` non usi gli indirizzi del form?

<form name="CANCELLA SELEZIONATI" onsubmit="this.action='CANCELLA.ASP?intervallo=' + document.DATI.seleziona[N].value;">
<input type="submit" name="INVIA">
</form>
dove N va sostituito con l'indice del campo richiesto

<form name="DATI">
ciclo nei record (finkè RS nn uguale a false)
<input type="checkbox" name="seleziona" value='<%=escape(RS("QLT_RTR_REP"))%>'>
fine ciclo
</form>

Tieni presente che JS e` case-sensitive (nella maggior parte dei browser, ma non in tutti), mentre HTML lo sta diventando (a partire da XHTML1).

Ciao
Michele