Facendo copia incolla ho spostato tutta la funzione che contiene la new option nella pagina principale dove c'è la select.
In questo modo la pop-up rimane priva di codice javascript.
Anke in questo caso Explorer non visualizza correttamente.
Uff ke vita grama ke fa uno stagista impreparato.
Oggi pomeriggio il tipo ke mi segue mi farà a fette.
MENO MALE KE CI SIETE VOI
Aspetto fiducioso altri suggerimenti