Sinceramente il tuo problema mi lascia un po' perplesso: non ho mai visto niente del genere

Però ti posso dare un consiglio: installati la Service Release 2b per office 97.

Per trovarlo, vai QUI e usa il motore di ricerca interno dando come cerca "download" e come chiave "office 97". Dovrebbe essere il primo link.

Fammi sapere!