Avendo installato solo Mac OS X non è che per caso nella formattazione originaria dell'hd non hai abilitato (da spuntare) installa i driver di Mac OS 9? Se è così si spiegano i messaggi strani e non hai altra alternativa che copiare tramite Carbon Cpy Cloner, con le opzioni di copia necessarie, il contenuto su un altro supporto, formattare l'hd senza scordare i driver 9 oppure formattare direttamente con un CD di installazione del 9, e poi installare di fila 9 e X