Ora, è possibile che nel caso si abbiano annidamenti di più tag con la stessa classe (stile), non si abbia una riduzione? Ma che rimanga con la dimensione originaria di 'text' ovvero corrispondente a 10px?
Dalle specifiche(crittiche piu' di un double-des)
http://www.w3.org/TR/CSS21/syndata.html#em-width

The 'em' unit is equal to the computed value of the 'font-size' property of the element on which it is used. The exception is when 'em' occurs in the value of the 'font-size' property itself, in which case it refers to the font size of the parent element.
che sembra confermare quello che dici tu(due text annidati dovrebbero causare una ulteriore riduzione del testo). Tuttavia l'esempio sembra indicare un'altra cosa

h1 { font-size: 1.2em }

means that the font-size of "h1" elements will be 20% greater than the font size inherited by "h1" elements.
Quindi specificare 0.65 em significa che il font size diventa il 65% di quello che sarebbe stato se font-size non fosse stato specificato. Di certo l'esempio e la specifica risultano discordanti. Purtroppo

"Comments can be sent until 10 October 2003." Siamo in ritardo di 10 giorni.

PS:Grazie per il sito, era sbagliato il link.