se non erro windows ha gia' dentro un programmino per mandare fax!
semplicissimo!
basta che stampi un file..
e scegli come stampante... il FAX... e metti il numero di tel