nell'head della popup:

<script>
function Apri(finestraPrincipale){
window.close()
opener.parent.location.href = finestraPrincipale
}
</script>

nel link del popup:

link a prima finestra


prova così,
se non vuoi chiudere la Popup togli
window.close()