ok...grazie a tutti e due, sembra essere andato a posto...ciao