beh il tuo primo intervento allora non era affatto chiaro...
siceramente conosco solo degli hex editor, un editor binario avrebbe un output assolutamente ingestibile a causa della sua lunghezza.
Secondo me ti conviene usare un editor esadecimale e quando ti serve convertire a mano.