personalmente non uso applet e se dovessi farlo non le userei x un menù,
perchè non cerchi un menù in dhtml tra quelli che ti avevo consigliato tempo addietro (credo fossi tu)?