Penso che il file in questione sia rovinato.

Prova ancora:

1) se presente nel CD-rom, prova a copiare un altro file .cab
e vedi se visualizzi lo stesso errore (magari sul tuo sistema esiste un tipo di protezione a me sconosciuta.)

2) prova a copiare un altro file/cartella (non .cab)
e vedi se questi vengono copiati.

3) non saprei, ripeto che forse è rovinato "quel" file o una parte del cd-rom.