Basta che quando imposti il sito scegli come server remoto l' FTP!!!
A te occore sapere l'indirizzo ftp l'username e lapassword e semmai la cartella di destinazione.
Poi ti connetti al serve e carichi i file.
cmq se leggi la guida di dreamweaver è facile.