Ciao TheAikon, scusa se ti rispondo soltanto adesso ma oggi sono impegnatissimo e fino ad ora non avevo controllato il forum. Per venire al tuo problema, prova a fare così:
codice:
if (document.InsertProd.prod_t_active[0].checked) {
  if (document.InsertProd.prod_t_value_id.options[0].selected) {
    window.alert("Attenzione si è deciso di attivare la tassa,\nper cui bisogna selezionare la tipologia!");
    document.InsertProd.prod_t_value_id.focus();
  }
}
Questo per quanto riguarda il controllo.
Per quanto riguarda la funzione eval(), non so bene cosa faccia (non l'ho mai usata) ma so che il suo utilizzo è deprecato perciò sarebbe meglio trovare un'alternativa.

Ora ti saluto e mi reimmergo nel lavoro (sigh!)

Secan