Non puoi cancellare: devi riscrivere tutta la casella.

Se per casella intendi un campo di input, puoi vedere questa traccia:

var str = document.NOMEFORM.NOMECAMPO.value;
str = str.replace(/.../, "");
document.NOMEFORM.NOMECAMPO.value = str;

dove al posto dei puntini ci devi mettere la stringa che vuoi eliminare.

Ciao
Michele