l'errore non era lì ma nel ciclo...
stranamente flash 5 passava sopra l'inesattezza...