Devi gestire la situazione in modo che il risultato visivo sia accettabile con entrambi i browser, è risaputo oramai che IE 5 interpreta in modo non corretto il box model per cui dovresti se possibile evitare elevati valori di margin e padding e giocare di più sul posizionamento degli elementi.