Ricapitolando:
hai il tuo sito e vuoi mettere un mp3 in un'altro movie da poter inserire nel tuo sito, giusto?

Se è cosi, apri il movie che deve contenere l'mp3 e mettilo al primo fotogramma, l'mp3. Nella barra delle proprietà gli dici quante volte vuoi far ripetere in loop. L'swf lo chiami "suono.swf".

Poi nel tuo sito, crei un movieclip vuoto, chiamalo "suono", e sul primo frame carichi "suono.swf" nel movie "suono", cosi:
loadMovie("suono.swf", "suono");
Cosi il suono lo inserisci e basta, poi se vorrei dare la possibilità di stopparlo e ricominciarlo o altro, bisognerà cambiare ancora qualcosa.