facendo partire il file di flash da disco non funziona neanche su un server di test dove il menu (da web) funziona. Le impostazioni di IIS sono identiche.

Sulla configurazione dei server invece non posso garantire che sia uguale.

Non so cosa pensare... pensavo che potesse dipendere dal path indicato nell swf (che fa riferimento al file txt), ma abbiamo provato con path relativi assoluti e qualsiasi altra possibilità ma niente...