window.opener.reload()
va messo nella popup prima di chiuderla..quindi:

Chidi la finestra.

<script language="javascript">
function Chiudi()
{
window.opener.reload()
window.close()
}
</script>

tutto sulla pagina popup