azz...i punti e virgola...gtazie mille, mi stavo scervellando per così poco...

...quando la soluzione è a portata di mano...