Apri il file in modalitù binary e modifichi gli ultimi 255 caratteri, che dopo la dicitura ID3, compongono il tag omonimo (versione 1.1) che contiene autore, titolo, genere e altre info sulla song.

ti rimando al sito http://www.id3.org per informazioni specifiche sul tag, e sulla versione nuova, la 2, che è presente all'inizio invece che alla fine del file. Solo che è più complesso!

Auguri!

[edit] Mi correggo, sono 128 i byte e non 255.
Comunque puoi crearti una variabile personalizzata con una type e leggere gli ultimi byte, modificarli, e riscriverli [/edit]