mettine gia' un numero sufficiente...

Ricorda che eventualmente si puo' modificare anche la proprieta' name dei campi di un form... assegni inizialmente un nome tipo campo1, campo2, ecc. e poi lo modifichi (suggerimento):

e = document.mioForm.elements["campo"+i];
f = nomeIframe.nomeIform.elements[j];
e.name = f.name;
e.value = f.value;

ciao