Quella pagina di supporto Microsoft parla chiaro: non è possibile utilizzare WithEvents con un array di controlli, punto. Come mai vuoi utilizzare l'array di controlli? Li crei dinamicamente a runtime o c'è qualche altra ragione?