Il box con le scrollbars puoi farlo con un tranquillo IFRAME, però non saprei dirti come applicare lo sfondo trasparente.