Se ho capito cosa vuoi fare:

Prendi il nuovo hd e lo metti in slave. Puoi copiarci i dati, ma non il SO, quello va installato per forza.