io faccio così:
da utente mio
mio@linux:~>su -postgres
mi chiede la
Password: /inserisco la password
entro nell'utente postgres che nel mio caso è

postgres@linux:~>
poi
postgres@linux:~>postmaster -i&

parte il servizio
per fermarlo

postgres@linux:~>pg_ctl stop