Ciao,

se hai accesso telnet o ssh puoi settare un link simbolico, ad esempio digitando nella shell dopo essere entrato nella directory sub:

ln -s cgi-bin/ciao.pl index.html

ovviamente la index.html non deve esistere.

oppure se puoi usare un file .htaccess prova a scriverci dentro:

Redirect ./index.html ./cgi-bin/ciao.pl

Ciao.