anche se è un tread vecchio aggiungo la mia...

c'è un plugin (a mio avviso molto buono anche se all'inizio può essere un po' ostico) per 3ds max che serve per cartoonizzare il render e che, tra le varie opzioni permette di esportare in swf.

si chiama Illustrate! http://www.id8media.com/3d_products/Illustrate.htm

tutto dipende da che risultati vuoi ottenere: tempo fa trafficai per un po' con Illustrate! e Swift3D e giunsi alla conclusione che sono entrambi molto validi ma, per quello che serviva a me optai per Illustrate (se ben ricordo supportava le trasparenze mentre swift no... ma potrei non ricordare bene).