io installerei un piccolo WebServer sul server DB, con un piccola paginetta asp, che
* prende come input la stringa SQL
* restituisce in output un recordset in XML

tu dal tuo programma, usando gli oggetti XML, chiami la pagina dandogli la stringa SQL, e aspetti che ti spedisca il recordset in XML, poi salvi questo recordset in un ADO recordset..

adesso non ho nessun esempio.. ma se cerchi qlcosa su internet trovi sicuro!!