Temo ci sia un po' di confusione: ANSI = American National Standard Institute. Come vedi è un ente che stabilisce degli standard; il linguaggio SQL ANSI è già per sua natura quello, in un certo senso, più standard di tutti.
Il linguaggio T-SQL, per esempio, è un "superinsieme" dell' SQL ANSI nel senso che le cose le cose ANSI sono compatibili con T SQL ma non sempre il viceversa. E così credo sia anche Oracle con il suo PLSQL.
Non credo che esista un "convertitore", perchè non c'è niente da convertire...
Temo sia necessario esaminare le queries una ad una, hai provato ad prendere queste stesse queries che avevi in Access ed eseguirle in SQL Server ? di dà errori ? che errori ?