Il fatto che i pannellli li aggiungi in modo dinamico non ha alcuna influenza, anche il metodo addTab non dà problemi, ad ogni modo, dov'è che aggiungi il JScrollPane che contiene il JTabbedPane? Lo aggiungi come ti ho consigliato ad un pannello che NON abbia il FlowLayout? E' questo l'unico caso in cui a me non si vedono le barre, quindi è questo che devi accertarti. Se non riesci a risolvere puoi provare a mandarmi il codice, ciao.