poterlo fare facendo:

window.opener.refresh();

dalla finestra aperta ! prova !