Tu hai una tabella di 250 pixel al cui interno c'e' una cella di 250 pixel, ok?
Se vuoi aggiungere una nuova colonna (cioe' una cella a destra) devi necessariamente diminuire la larghezza della prima cella. Ad esempio potresti impostare le celle a 120 pixels di larghezza ciascuna... chiaro?