Ciao alegia76,
io non ho trovato difficolta nell'istallazione, ho semplicemente seguito le instruzioni (in Italiano) che si trovano nel file Leggimi.htm nello zip che ho scaricato.

Te le posto, magari sono compatibili
spero di esserti stato di aiuto

p.s. io uso MySQL

Decomprimi in un archivio Locale il file .zip
Nel Tuo WebServer crea una cartella nominata forum, o una di tua scelta.
Fai l'upload di tutte le cartelle decompresse precedentemente, nella cartella forum appena creata, facendo attenzione a non creare ulteriori sottocartelle e rispettando la gerarchia.
Quando tutti i file sono stati inviati correttamente al server, procediamo con i permessi di scrittura, quindi assegnamo il CHMOD 777 alla cartella files e al file config.php.
Ora siamo pronti per la prima installazione, apri il tuo browser e scrivi l'indirizzo seguente http://www.tuodominio.it/forum/install/install.php.
A questo punto ti verranno richiesti i dati relativi al Tuo Database, riempi tutti i campi e prosegui.
Se i campi della fase precedente sono stati inseriti correttamente dovresti trovarti una scritta ove ti viene chiesto di cancellare la cartella install/contrib. Quindi cancella le due cartelle dal Tuo WebServer. Se così non fosse i dati inseriti precedentemente non sono corretti.
Adesso digitando nel Tuo browser il seguente indirizzo http://www.tuodominio.it/forum/index.php dovresti vedere il tuo forum phpBB
Loggati come amministratore (cion i dati che hai inserito durante l'installazione) ed entra nel pannello di amministrazione e facciamo un settaggio importantissimo per la visione delle statistiche. Nella sezione Statistiche clicca Moduli ed esegui le installazioni dei singoli moduli. Questa procedura è semplice e automatica.