Devi prima di tutto installare un Mail Server.
Io conosco ed utilizzo MDaemon www.altn.com e lo considero davvero buono, ma ne esistono anche molti altri che costano meno o che sono addirittura freeware. Prova a fare una ricerca sul forum, qualcosa dovresti trovare...