Rimuovi il LayoutManager.
E' il LayoutManager che ridimensiona e sposta automaticamente i componenti nella Frame, rimuovendolo ti gestisci come vuoi queste cose:

per rimuovere il LayoutManager: getContentPane().setLayout(null);

per posizionare un oggetto, dopo aver rimosso il LayoutManager, devi settare le Bounds del componente:

mioPulsante.setBounds(posX, posY, width, height);

Ciao.