Ciao,
non l'ho testata concretamente ma qualcosa del genere dovrebbe andare

<xsl:if test="count(/percorso/nodo) &gt; 0">



</xsl:if>