javascript e variabile su più righe!

[Giopau]

Ciao, ho tovato un problema in un javascript che prende le variabili da php, cioè

<?
print "<script language=\"JavaScript\" type=\"text/javascript\">\n";
print " var fieldName = '$pippo';\n";
print "Start();\n";
print "</script>\n";
?>

Così com'è lo script funziona solo se la variabile $pippo si trova su una sola riga... mi spiego meglio...
funziona tutto se quando mi sostituisce la variabile e la scrive senza andare a capo, cioè se

$pippo="ciao a tutti" 

questo funziona

var fieldName = 'ciao a tutti' 

menter questo no!

var fieldName = 'ciao 
a tutti' 

Come posso fare per far funzionare anche il secondo caso???

Spero di essermi spiegato...

Grazie
Gio