Questo è un problema che non riguarda Scripting; hai bisogno di un linguaggio lato server, PHP, ASP, eccetera, a meno che tu non ti voglia accontentare di un semplice mailto: messo nella action della form.