A chi possa interessare, ci sono riuscito:

codice:
Dim rowNumber As Integer = myDataGrid.CurrentCell.RowNumber()
Dim myNewRow As DataRow = myDataTable.NewRow()
myDataTable.Rows.InsertAt(myNewRow, rowNumber)
myDataTable.AcceptChanges()
Grazie a tutti per l'interessamento.