RISOLTO :sexpulp:

mettendo le due class all'interno di tag span invece di p.

Evidentemente mozilla gestisce il ritorno a capo allachiusura del tag p diversamente da IE.

Ciao e grazie a tutti