Esiste una apposita utility di Microsoft che permette di creare l'help in html e poi convertirlo nel formato .chm. Si chiama HtmlHelp ed è liberamente scaricabile dal sito di MSDN.