ho provato ma non inserisce nulla!
Non è che non ricava il contenuto della textarea dal campo che gli passo?

insertIMG('window.opener.document.mio_form.mia_tex t', 'prova')