a parte le pagine ricaricate,
potrebbe essere anche solo un problema di frameset
quindi:
top.opener.nome_frame.nomevar='nuovo valore'

il primo top dovrebbe aggirare il frameset nella popup,
nome_frame è il nome del frame in cui supereva piazza la tua principale

prova...