uhm ho provato. funziona, ma non è quello che volevo ottenere.

in pratica ho un index.html del sito e un servizio redirect free (che mette un frame piccolo di pubblicità in basso) mi accorcia l'url. in questo index.html c'è una form, che permette di scegliere la propria lingua.
dopo aver la scelta la lingua, l'utente cliccha sul pulsante e la pagina del sito dovrebbe aprirsi sempre nella stessa finestra (ovviamente tralasciando la pubblicità del servizio redirect).
così almeno non è in conflitto con la pubblicità del host (e non vorrei rischiare un cancellamento dell'account).

in parole povere .. devo eliminare un frame!

p.s.: ciao dennis