Il modo più semplice è questo:

Scrivi l'indirizzo FTP riferito al tuo sito nel browser.
Immetti Username e Password nella finestra che salterà fuori.
Trasferisci i file con "COPIA E INCOLLA"


Oppure devi utilizzare client FTP come questo