Modificando i colori potresti in qualche modo modificare la grandezza, se rendi visibili solo le freccette usando il colore di fondo della pagina per tutto il resto renderai la barra meno ingombrante.