Grazie.
Proprio ieri sera hanno risolto il problema in questo modo (che sinceramente non mi convince molto):
Sul server dove gira il framework è stata creata una connessione dsn che si riconduce al db oracle dell'altro pc. E' stato anche installato il client Oracle :-\
La stringa di connessione è questa:
"Provider=MSDAORA.1;Password=PWD;User ID=USER;Data Source=NOMEDB"